Episode 2
Teman ayahmu memiliki restoran mie yang terkenal.
Jika kita meminta bantuan, apakah kau pikir dia akan memberikannya pekerjaan?
Pemilik dari restoran mie yang terkenal. Dan orang itu adalah orang yang telah membakar rumahku.
Hanya dua hal yang aku tahu mengenai pria ini.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Selama 10 tahun, aku telah hampir putus asa mencari pria ini.
Bagaimanapun juga, aku telah berhasil menemui bajingan itu,
tapi aku tidak berpikir apa yang akan aku lakukan setelah aku menemukannya.
"Pemenang Kontes Mie Nasional" Ha Jeong Tae
Dan pada saat ini, tiba-tiba didepan hidungku... Dia muncul di depanku.
Permisi, apakah sudah hampir selesai?
Aku kira sekitar pukul 1 siang, apakah aku salah?
Saya hanya memberi makan makanan ringan karena ada kegiatan pagi ini, jadi mereka sedikit lapar.
Karena mereka lapar, kau ingin aku memberikan makanan pada mereka yang belum selesai di masak?
Itu bukan yang saya maksud.
Jika itu aku, aku akan mengajari mereka untuk bersabar.
Itu adalah cara menghargai makanan dan menghargai orang yang mempersiapkan makanan.
- Ayo datang ke arah sini.- Hei, hei, hei.
Dia disini.
Maafkan kami terlambat, karena mecet.
Tidak apa-apa.
Kesalahanku adalah karena anak-anak kelaparan.
Jadi, kami akan mengambil gambar sekarang juga. Mohon teruskan dengan nyaman.
Ya.
Orang lain hanya photo bersama lalu pergi.
Itu karena mereka orang yang sangat sibuk.
Apakah anda selalu sukarela untuk memasak sendiri?
Ini hanya akan menghabiskan waktu 20 sampai 30 menit paling lama.
Pasti sulit buat anda.
Jika saya mengatakan tidak, saya akan berbohong.
Sebenarnya, ini berat.
Meskipun seperti itu, melihat anak-anak kecil makan
membuatku sangat bahagia. Itu semua berharga.
Aku merasa sedang melihat sisi belakang dari seorang monster.
Aku tiba-tiba merasa tidak bisa bernafas.
Seperti ada seseorang yang menusukkan jarum ke tenggorokanku.
- Sangat enak. - Ayo dimakan.
Wow.
Kau sangat cantik.
Ibuku bilang aku lucu.
Myeong.
Bagaimana dengan orang itu?
Dia ada di kantor direktur...
Aku akan membawakan ini buatnya.
Direkturnya... akan melakukan wawancara secara terpisah.
Memberitakukan kepada media bahwa aku telah selama 20 tahun bekerja secara sukarela disini...
akan meningkatkan kredibilitasku.
Ya, Pak. Percaya pada saya.
Oh Ya. Apakah kau pernah mendengar nama Choi Soon Seok?
Maaf?
Masuk. Tinggalkan di sana.
Cepat bersihkan!
Maafkan aku.
Bagaimana bisa kau menyebabkan masalah seperti ini?
S-S-silahkan duduk disebelah sini, Pak. Pergi dan buat yang baru.
Saya minta maaf. Dia bisanya tidak membuat kesalahan...
Jangan menyalahkannya.
Myeong.
Oh ya, apa yang anda tanyakan sebelumnya?
Choi Sook Seok. Dia seharusnya semumuran dengan pria yang baru saja pergi.
Dia mungkin memiliki bekas luka.
Bekas luka? Choi Soon Seok...
Choi Soon Seok memiliki bekas luka...
Haruskan saya mencarinya buat anda?
Tolong lakukan.
Tolong bantu saya.
Kau menggunakan tangan kiri, aku lihat!
Hey anak-anak, apakah enak?
Ya!
Ya, ya. Makan pelan-pelan.
Ambil lagi dan makan yang banyak.
Aigoo, lihat itu...
Oh, apa?
Dari makan anda belajar bagaimana membuat mie?
Aku tidak pernah belajar, karena kau mencurinya.
Aku akan mencurinya dari kau juga.
Tidak, anda tidak bisa!
Apakah ada alasan mengapa anda melakukan kegiatan sukarela disini?
Ikut campur, siapa?
Ha Jeong Tae yang suka memasak mie itu baik, tapi Ha Jeong Tae yang duduk di belakang mobil orang yang berbeda.
Ini diperlukan bekerja sukarela di tempat jauh seperti ini?
Well, alasan lainnya adalah... Ada orang yang harus aku cari.
Haruskah saya ikut dengan anda?
GangnamDistrik Selatan dari Han River di Korea Selatan.
Dua puluh tahun yang lalu, semua orang bilang padaku aku adalah orang gila dengan membeli tanah disini.
Kompleks apartemen disebelah sana. Dulu adalah tanah pertanian.
Tapi lihat.
Siapa yang bisa membayangkan ini semua sebelumnya merupakan lahan pertanian?
Di tempat ini, aku akan membangun Goong Rak Won.
Aku akan membangunnya dan tidak ada seseorangpun yang bisa menggoyahkannya,
atau menghancurkannya dengan kekuatan apapun,
dan membuatnya tetap kokoh dan kuat.
Pak Tua itu tidak akan menyetujui ide ini.
Kakek tua itu?
Dia adalah orang yang tidak menyukaiku selama aku masih bernafas.
Tapi dia adalah Ketua Pimpinan.
Kita belum bisa mengabaikannya begitu saja sekarang.
Jadi?
Apakah kau bilang kalau aku harus bertanding melawannya?
Saya tidak bermaksud seperti itu, Tuan.
Apapun yang kakek tua itu lakukan, tidak akan berhasil.
Dia juga tidak akan memiliki kekuatan yang tersisa untuk melawanku lagi.
Dan kau pikir dia akan berani menggigitku?
Wow, anda sungguh rajin.
Istirahat dulu, ya?
Jika guci-guci ini banyak debu,
kau pikir bagaimana bisa mereka bernafas?
Kau harus berhenti tidur sepanjang siang,
dan bantu aku membersihkan guci-guci ini.
Apa? Seorang tukang masak bertanggung jawab membuat makanan, harus juga bertanggung jawab untuk membersihkan guci-guci ini?
Apa? Mengapa anda menjadi pikun sekarang?
Lihat kau, disaat muda dan gadis yang tidak dewasa seperti kau sekarang bicara balik padaku karena kau sudah menjadi dewasa.
Dulu anda adalah seorang pemuda yang kuat, tapi sekarang kau telah menjadi tua dan bungkuk.
Lagipula, dimana Ha keparat itu?
Ah, aku dengar dia pergi ke Yangpyeong atau suatu tempat seperti itu untuk melakukan kerja sukarela.
Juga, anda seharusnya berhenti memanggil Ketua Ha, "Ha keparat ini. Ha keparat itu."
Ketika dua harimau berkelahi, itu akan membuat yang lainnya merasa gugup dan takut.
Keparat seperti itu adalah keparat. Bagaimana bisa memanggil keparat itu. "Ketua Pimpinan"?!
Kau pikir ulat hanya makan daun-daunan?
Serangga bahkan makan uang.
Aku bisa dengan jelas melihat apa yang sedang dia lakukan,
jadi bagaimana bisa aku membiarkan apa yang dia lakukan?
Chef pembuat mie itu. Tidakkah kau pikir sedikit aneh?
Setelah dia bersikap kasar, secara tiba-tiba menjadi bidadari di depan yang lainnya.
Ya.
Apa kau ingat...
siapa yang telah membunuh orang tuamu, kan?
Lebih baik tidak membicarakan menganai hal itu.
Tapi,
jika bukan karenanya...
Itu dia.
- Hentikan. - Aku pikir aku yakin dengan hal itu...
tapi ternyata orang lain. - Aku bilang hentikan.
Pengecut.
Hey.
Aku melihatnya dengat mataku sendiri.
Bagaimana mungkin aku bisa melupakan wajahnya?
Apakah kau bisa melupakannya?
Kau keparat.
Kau tidak mengetahui dengan baik seperti apa keparat itu.
Berapa lama kau akan bersembunyi dan bersembunyi padaku? Sampai kapan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Dalam berita, kehidupan keparat itu di tuliskan disana.
Keparat itu menggunakan apapun yang bisa dia pergunakan.
untuk membuat restoran biasa menjadi sebuah istana besar.
Meski saat berada di tempat berbahaya, dia berhasil melarikan diri dan menemukan jalan keluarnya.
Dan kemudian...
Keparat itu menjadi pemiliki istana yang besar.
Bisakah aku menghancurkan istana raksasa itu?
Atau... apakah ada kemungkinan buatku untuk membuat sedikit kerusakan?
Pimpinan Masan Goong Rak Won, Ha Jeong Tae"Master pembuat Mie melakukan perjalanan yang menyenangkan saat melakukan pekerjaan sukarela."
Ya. Masuklah.
Presiden Seo ada disini. Kemana saya harus membawanya?
Saya telah menghancurkan kebun anggur yang baik,
dan kemudian menanamnya dengan gendum hitam.
Apa yang akan anda lakukan sekarang jika anda bilang ini bukan masalah anda?
Jadi, gali saja semua mulai lagi dari awal dan
tanam lagi anggur.
Orang-orang sekarat disini! Apakah itu masuk akal?
Siapa yang telah merayuku?
Anda adalah orangnya, Kepala Pimpinan!
Lihat ke sini, Presiden Seo.
Jika anda merayu seorang gadis, apakah anda harus menikahinya?
Anda menyadari dia memiliki kepribadian yang buruk dan memiliki banyak hutang setelah anda merayunya.
Apakah itu merupakan alasan yang tepat untuk berpisah dengannya?
Apakah anda tidak pernah berkencan sebelumnya, Presiden Seo?
Ini bukan kesalahanku kalau hasil panen anda buruk.
Anda telah menemukan alamat yang salah. (tidak beruntung)
Lalu apakah itu kesalahan saya?
Itu bukan merupakan kesalahan anda.
Tapi itu adalah kerugian anda, bukan saya.
Ha Jeong Tae, anda...
Tuhan akan menghukum anda jika anda menginjak-injak orang seperti ini.
Mengapa Tuhan menghukum orang ketika saya akan menginjak-injak semua orang?
Orang seharusnya saling menghukum satu sama lain.
Ayo kita bicara.
Aku keras kapala, jadi...
aku tidak pernah belajar untuk bicara berputar-putar.
Jadi...
Aku akan bicara langsung.
Mereka harus belajar.
Bukan hal yang buruk untuk belajar di usia tua.
Belajar bermain baduk atau golf, juga.
Anda memilki sesuatu yang bisa anda lakukan.
Haruskah aku mendengar ini dari seorang keparat yang tidak belajar apapun mengenai mie?
Pertama kali saya datang untuk bekerja di Restoran Chi Myeon ..
Itu sedikit lebih baik dari makan mie pinggir jalan.
Jika tidak karena mie istana burung soba yang saya buat, ayah mertua..
anda akan masih tetap membuat adonan.
Aku yang telah membawanya sejauh ini.
Jadi karena kau tidur dibawah selimut sutra, itu tidak berarti membuatmu memiliki mimpi yang indah.
Jika pembuat mie tidak membuat mie dan berpikir mengenai sesuatu yang lain...
Dibawah selimut sutra, saya paling tidak bisa tidur dengan nyenyak.
Itu alasannya mengapa...
kau bilang Gangnam? Kau pikir kau akan merasa nyaman seperti di bawah selimut sutra?
Mengapa? Mengapa saya tidak boleh merasa nyaman?
Kau tidak bisa pergi. Akar dari Restoran Goong Rak Won berasal dari Masan.
Aku tidak pernah melihat pohon akarnya telah membusuk bisa bertahan hidup.
Aku akan menanamnya kembali.
Aku akan membuat tanahnya lebih subur
dan itu bisa membuat akarnya lebih kuat.
Apakah ini keparat yang sama seperti yang aku pikirkan sebelumnya?
Siapa lagi yang mengetahui mengenai hal ini, selain dirimu?
Hanya anda.
Tapi mengapa kau memberikan ini padaku?
Apa yang anda lindungi. Apakah anda mengetahui apakah dia manusia apa binatang?
[Dicari tersangka pembunuhan dan perampokan di Seokbukdong]
Halo? Saya telah menemukan seseorang...
Jadi yang berwarna hitam ini hanya sebuah papan tulis, dan yang berwarna putih hanya sebuah kapur, ya? Mengapa kalian semua datang kesini?
Kalian semua tidak bisa menyelesaikan masalah sederhana seperti ini, jadi apa tujuannya kalian datang kesini?
Hei, Ketua Kelas.
Chae Yeo Gyeong!
Persamaan diferensial dari f (x) adalah salah satu ditambah x lebih satu.
Jadi jika kau menghitungnya berdasarkan nilai intergral...
Seharusnya e f (x), dan jika berada di nilai batas, itu harus e f (a) dikurangi e f (0)...
Jadi jika kau menyederhanakan soal itu, jawabannya akar kuwadrat dari minus satu.
Chae Yeo Gyeong. Ikuti aku ke bawah ke ruang BP.
Apa? Ada apa lagi sekarang?
Aku hanya lelah, jangan khawatir.
Kau terlihat sangat lelah, bagaimana aku tidak mengkhawatirkanmu?
Jadi, apa masalahnya kali ini?
Apakah direktur berjudi lagi?
Aku tidak tahu. Aku akan pergi sekarang.
Aku akan pergi dan memberitahu suster jaga, jadi paling tidak kau bisa tidur beberapa jam disini. Oke?
Lupakan. Itu akan menjadi gosip.
Rangkingmu menurun dan kau mengkhawatirkan gosip?
Sekarang ini, yang paling penting. Kau juga mengetahuinya apa itu.
Lupakan saja semuanya dan pikirkan dirimu sendiri, atau paling tidak sampai test masuk perguruan tinggi selesai.
Jadi itu alasannya kau keluar sekolah bagus di Gangnam dan datang ke sini, Unni?
Hmm, itu...
Jika aku melihat anak-anak mataku terbuka, tidak benar jika aku menutup mataku. Jadi aku tidak akan pernah bisa mengabaikan mereka?
Lupakan saja. Aku tidak membutuhkannya. Ada banyak ayah berkaki panjang di panti asuhan. (Ayah berkaki panjang adalah judul novel yang bercerita tentang seseorang yang membayar biaya pendidikan seorang gadis panti asuhan)
Ah pastinya, aku yakin ada banyak sekali mereka. Ambil saja.
Terima kasih! Aku berjanji akan menggunakannya dengan baik!
Kau gadis cantik (baik)
- Aku pergi. - Oke.
Ayo pergi.
Maafkan aku, aku tidak akan melakukannya lagi.
Ada apa ini? Dia bilang maaf.
Ayo pergi. Ini diantara anak-anak.
Berapa lama kau akan memegang tanganku?
Oke, oke, oke! Letakkan uangnya, dan pilih! Kau bisa membuat uang 5000 won menjadi 10000 won dan akan menjadi 20000 won.
Oh, kau lagi, idiot Go.
Aigoo! kau datang, Ho Kwon?
Ikut saja, sebelum kau kehilangan semua uangmu dan mulai menangis.
Apa yang menjadi taruhannya?
- Menemukan air yang telah di campur garam. - Apa.
Apakah itu masuk akal?
Tidak pernahkah kau mendengar orang yang memiliki "indera pengecap super"?
Hentikan. Itu tidak lucu.
Aish, yang benar saja? Aku telah mempersiapkannya dengan baik, dan kau hanya membuatnya berantakan?
Jangan seperti ini. Mohon, sekali saja? Ayolah, sekali ini saja!
Aku bilang, tidak!
Mengapa? Kau tidak percaya diri? Bisakah kau sebenarnya membedakan antara biji-bijian dan garam?
Meskipun jika cangkirnya telah diisi dan di campur garam?
Lihat ini, katakan sesuatu yang masuk akal.
Aku bisa.
- A-Apa? Apa maksudmu kau bisa? - Aku bertaruh kau bisa mencium bau uang disini.
Aku akan melipat gandakan jumlahnya jika kau bisa.
Ini semua adalah biaya sekolahku.
Bukan jumlah uang sedikit yang dipertaruhkan disini. Kemungkinan kau akan menjawab dengan benar tidak ada.
Hanya kerena kau hanya memiliki satu kesempatan dari lima kali kemungkinan untuk memilih yang benar.
Ok! Pilih.
Woah! Apaan ini!
Itu benar!
Kami akan mengambil uangnnya juga!
Berapa banyak? Berapa banyak? Berapa banyak uang yang kita dapat?
- Haruskah kita terus melakukan ini?- Kau tidak sebenarnya tidak percaya padaku kan.
Apa yang kau bicarakan? Aku sangat yakin denganmu!
Kau menggunakan butiran garam yang mengandung lebih dari 99 persen garam.
Merasakan bedanya antara butiran garam dan garam biasa tidak terlalu sulit.
Itu karena menggunakan sabuk pengaman untuk perlindungan? Kau membutuhkan kepastian juga. Jika "indera pengecap super" lebih penting dari sabuk pengaman,
butiran garam adalah asuransi disini. Ini, ambil,
Tapi ada apa denganmu? Untuk orang yang ribut tidak akan ikut serta dalam kegiatan seperti itu, dan secara tiba-tiba dengan sukarela mau melakukannya.
Aku haus.
Karena aku akan segera mengikuti test masuk polisi, mereka tidak akan mempermudahku.
Jika kau sudah menjadi petugas polisi, pastikan kau mengurungnya terlebih dahulu.
Dan dia akan menjadi kaki tanganku.
Pergi duluan, aku akan lari beberapa putaran lagi.
Berapa skor pribadimu?
1000 meter 200 detik!
- Dan waktumu sekarang? - 180 detik.
Jadi orang seperti itu yang akan mengejar kita di masa depan. Aku sudah mulai merasa tidak enak.
Hei, ada apa?
Aku mendengar kau telah menang besar kali ini.
Siapa yang bilang? Itu tidak benar.
Jangan membuat masalah. Jika kau tidak lulus, kau akan mati di tanganku.
Akan lebih baik jika kau bisa bicara dengan manis semanis wajahmu.
Sampai ketemu nanti!
Mau pergi kemana dia?
Mengajar. Pelajar Sekolah Menengah Atas mengajar di kakak kelas dari Sekolah Menengah Atas yang lain.
Uangku. Uangku!
Hei, Chae Yeo Gyeong! Kesini! Hei!
Kembalikan uangku! Hei, Chae Gyeong! Ah!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Goong Rak Won
Ayah.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau membuatknya jika kau tidak tahu apa itu?
Aku tidak tahu, aku membuatnya saja.
Makan, makan, makanlah
Aku tidak pernah mempelajarinya, karena aku mencurinya.
Jangan terlalu khawatir.
Dia biasa pergi berkeliling untuk makan mie di masa lalu juga.
Dia selalu pulang.
Masan Goong Rak Won "Indahnya Kegiatan Sukarela dari Master Pembuat Mie"
Kau tidak makan sarapanmu, kan?
Tea Ha... Myeong pasti berada di Masan.
Bisakah anda bertukar tempat denganku?
Saya suka duduk di dekat jendela...
Itu karena saya agak mual.
Saya mungkin akan muntah.
Permisi...
Anda sepertinya tidak terlihat mual.
Iya, jika saya tidak makan.
Taxi! Taxi!
Halo. Tolong antar saya ke Goong Rak Won.
- Disana- Apa yang anda lakukan disana?!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Kita bertemu lagi.
Ya, anda benar.
- Apa yang anda lakukan sekarang? - Berpura-pura mencuri.
Hentikan.
Ayo pergi sebelum saya berteriak.
Anda yang mencuri, bukan saya.
Apakah anda sudah gila?
Jika saya tertangkap, apakah anda tahu apa yang akan terjadi padamu?
Anda akan dituduh berkomplot.
Hei, bersembunyi.
Anda membuat keributan karena kecap yang terbuat dari kedelai?
Karena ini bukan kecap kedelai biasa tapi ini adalah kecap bunga kedelai dari restoran ini.
Ini adalah kecap kedelai langka yang telah di pendam disini selama 10 tahun.
Berikan kepadaku.
Tetap saja, mencuri itu tidak benar.
Nenekku sakit keras.
Dia bilang dia ingin makan daun dari pohon ek yang telah di bumbui dan di rendam oleh kecap bunga kedelai ini.
Ini adalah pertama kalinya aku bertemu dengan seseorang yang keras kepala sepertimu.
Ini adalah pertama kalinya buatku juga bertemu dengan orang sembrono sepertimu.
Mengapa kau bicara informal padaku?
Kau juga melakukannya.
Jangan mau di bodohi. Aku akan meninggalkanmu.
Apakah kau akan kembali untuk mencuri lagi?
Tentu saja.
Coba hentikan aku lain waktu.
Ha Jung Tae! Anda keparat!
Buat dia berdiri.
Berdiri.
Presiden Seo, anda harus tahu apa yang menjadi masalah buat anda?
Tidak tahu apa masalahnya adalah masalahnya.
Untuk saya... ditusuk dengan pisau oleh seseorang
tidak lebih menyakitkan dari seseorang yang telah mencuri 100 won dariku.
Pikirkan mengenai hal itu.
Saya akan mengambil semua tenah milik anda, jadi tidak akan ada pengaruhnya jika anda menusuk saya.
Jika anda ingin menusuk saya, apakah tanah anda akan kembali?
Jika tanah anda telah di curi, gunakan otak anda untuk mencurinya kembali.
Mengapa anda membuat keributan dengan menggunakan pisau? Itu menakutkan saya.
Ini akan bisa dianggap sebagai mempertahankan diri dari percobaan pembunuhan. Ah, ini akan menjadi lebih rumit.
Waktu akan terus berputar,
dan bunga dari pinjaman anda akan terus meningkat.
Pikirkan dengan baik saat di rumah sakit.
Bawa dia pergi.
Buat saya.. ditusuk pisau oleh seseorang tidak lebih sakit dari seseorang yang telah mencuri 100 won dari saya.
Jika tanah anda telah di curi, gunakan otak anda untuk mencurinya kembali.
Aku hanya pergi untuk makan mie.
Aku tahu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Aigoo, aku sangat lapar.
Kita harus meninggalkan tempat ini dalam waktu 3 bulan.
Kita telah berjanji akan tetap bersama sampai kita berumur 19 tahun.
Jadi, bertahan sampai saat itu tiba.
Sebelum itu, tidak boleh ada yang terjadi.
Moo Myeong!
Ikut denganku!
Kau anak kurang ajar! Kerena kau akan pergi segera, kau tidak perduli dengan yang lain, benar begitu?
Anak yang belum dewasa sepertimu beraninya keluar malam?! Hah?!
Keparat kecil, turunkan tatapanmu. Siapa yang kau lihat?!
Lihat kebawah, kau kurang ajar!
Keparat kecil kurang ajar
Oh ya benar, kau ingin dipukuli, kan? Oke, ayo kita memberikan Moo Myeong pukulan yang diinginkannya.
- Aku pasti akan memukulimu! - Apakah anda tahu?!
- Tidakkah anda tahu para anak-anak yatim ini yang telah memberi makan anda. - Apa?
Anda tidak tahu? Jadi saya akan mengajarimu sekarang.
Hei! Apa yang kau lakukan?!
Lepaskan! Atau aku mungkin akan memukulmu juga.
Kita telah bertahan sampai sekarang, jadi bertahan sebentar lagi.
- Ayo pergi! - Myeong!
Aish!
Tolong!
Dia seumuran dengan anak itu.
Kemungkinan besar dia memiliki bekas luka bakar.
Bawa orang yang mungkin bisa berguna.
Keparat itu, Presiden Seo, dia masih bisa mendekatiku.
Meskipun kita telah melakukan persiapan sebelumnya.
Maafkan saya.
Aku tidak membutuhkan orang yang setia. Bawa saja orang yang sangat mencintai uang.
Seeorang yang bersedia menyerahkan hidup mereka untuk uang dalam jumlah besar.
Saya akan mencari orang seperti itu.
Apakah orang itu telah keluar dari penjara atau belum? Pria yang bernama Doggoo...
Saya dengar dia memiliki kemampuan yang luar biasa, tapi saya tidak yakin jika anda bisa mengerti dirinya dengan baik.
Ketika dia membuka mulut bodohnya, aku hanya harus memukulinya. Tapi ketika telinganya terbuka lebar (mendengar dengan baik), dia akan menerima uang.
Dia tidak pernah memperlakukan aku dengan hormat.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, Hyungnim!
- Siapa kau?- Aku Doo Cheol.
Orang yang biasa membuatkan sup kentang untukmu adalah kakakku.
Oh, benar... Anak laki-laki pembuat sup kentang... apakah dia baik-baik saja?
Dia telah meninggal, Hyungnim. Dia sedang bermain sepatu roda ketika terjatuh.
Sebaliknya, aku memberikan selamat kau telah keluar dari penjara, Hyungnim!
Kau bisa menjejali mukamu dengan itu. Ayo pergi makan.
Hyungnim, apa yang akan kita makan?
- Sup kentang? - Sup kentang...
Hei Cheol Doo.
- Doo Cheol, Hyungnim. - Siapapun namamu.
Dimana tempat yang bisa membuat kopi enak disekitar sini?
Uh.. Aku pikir kedai kopi milik Nyonya Jung bisa membuat minuman yang lumayan enak.
Terutama teh hitamnya sangat luar biasa...
Apa ini?
Kau masih terlihat sehat untuk orang yang telah 5 tahun berada dalam penjara. Sungguh beruntung.
Apakah kau baru saja mengujiku?
Kurang lebih seperti itu.
Apakah kau mengoleskan minyak di mulutmu? Mulutmu mengerluarkan banyak kotoran.
Kesini, kau akan menerima pukulan juga.
Jika kau ingin masuk penjara lagi, kau akan keluar disaat berumur 50 tahun.
Bukankah seharusnya kau bersikap sedikit lebih dewasa sekarang?
Siapa kau sebenarnya?
Dia pasti memiliki banyak uang untuk dibuang-buang.
Dia hanya tahu mengeluarkan uang untuk sesuatu yang berharga .
Jadi pria dari tempat mie itu masih mengingatku?
Jika dia tidak melupakan aku, aku akan pasti akan sangat kecewa.
Putuskan. Jika uang yang kau inginkan, dia akan memberikan uang padamu sampai kau kelelahan untuk menghabiskannya.
Aku akan memikirkannya lagi setelah aku mengambil alih wilayah seseorang di Seoul. Mungkin aku akan mengambil alih Yangpyeong atau Suwon.
Atau bahkan mungkin di Gangnam.
Siapa kau bilang namanya?
Hwang Sung Reok.
Jadi kau adalah pemilik mie jalang.
Sampai ketemu lagi segera.
Profil Pribadi Anak-anak tahun 1993-1995
Ini dia. Dia memiliki bekas luka bakar disini...
Tahun 1955. Bulan februari tanggal 17.
Jadi kau sebelumnya bekerja dengan polisi?
Sekarang saya seorang detektif selama kurang lebih 20 tahun. Anda bisa mempercayai saya.
Catatan-catatan ini berhubungan dengan pembunuhan dan perampokan dan pria yang di cari berada di amplop ini...
Aku ingin anda untuk tidak mengabaikan rincian apapun, dan mengumpulkan sebanyak mungkin informasi dari itu sebanyak mungkin.
Jika saya bekerja dengan cepat, saya bisa memberitahukan informasi mengenai hal ini besok.
Apa ini?
Saya memiliki sesuatu yang ingin dilaporkan.
Masuklah.
Kami menangkap seseorang yang kemungkinan besar adalah seorang detektif. Aku pikir Master Kepala telah memanggilnya.
Persiapkan.
Dicari tersangka pembunuhan dan perampokan di Seongbukdong
Apakah seperti itu? Saya mengerti.
Ya?
Choi Sook Seok anak yang anda sebutkan waktu lalu, ya.
Apakah anda ingat kapan tepatnya anda kehilangannya?
Seharusnya sekitar tahun 1995, tanggal 16 atau 17 bulan Februari.
Apakah mungkin, anda menemukannya?
- Tidak, aku hanya berpikir mungkin akan membantu jika mengetahui tanggal pastinya.
Saya tidak berpikir dia adalah anak anda...
- Dia adalah anak teman saya, jadi dia seperti anak buatku. - Ah...
Saya mengerti.
Jika anda menemukannya, mohon hubungi aku terlebih dahulu. Aku akan memberikan anda hadiah yang besar.
Aigoo, tentu saja!
Lauk pauk ini terlihat enak.
Keparat itu telah membuatmu marah, kan?
Myeong, kau...
Namamu adalah Choi Sook Seok, kan?
Choi Sook Seok. Aku benarkan?
Master: God of Noodles
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Membayar apa yang telah mereka lakukan padaku, itu adalah sebuah balas dendam.
Coba sembunyikan hal ini. Aku akan melakukan apapun juga agar aku bisa menemukannya.
Mereka mengetahuinya karena luka bakarmu,
Kau adalah Choi Soon Seok.
Saya tidak mencarinya. Saya hanya mencoba mencari anak temanku.
Jangan tersenyum. Kau tidak seharusnya tersenyum.
Saya pikir saya telah menemukannya.
Apakah kau sungguh Park Tae Ha?
Siapa anda?
Aku harus selamat untuk bisa menghancurkan keparat itu.